Fernando Torres.html

 
ca de en es fr it nl no pl pt ru ro fi sv tr vo


 

Fernando Torres
Data i miejsce
urodzenia
20 marca 1984
Madryt, Hiszpania
Pseudonim El Niño (Dzieciak)
Pozycja napastnik
Wzrost 185 cm
Masa ciała 78 kg
Informacje klubowe
Obecny klub Liverpool FC
Numer 9
Kariera piłkarska[1]
Lata Klub M (G)
1995-2007
2007-
Atlético Madryt
Liverpool FC
214 (82)
41 (29)
Reprezentacja narodowa[2]
Lata Reprezentacja
2003- Hiszpania Hiszpania 58 (18)
1 Mecze i gole w rozgrywkach ligowych aktualne na 15 listopada 2008
2 Mecze i gole w reprezentacji aktualne na 20 listopada 2008

Fernando José Torres Sanz (ur. 20 marca 1984 w Madrycie) – hiszpański piłkarz, obecnie gracz Liverpoolu.

Torres zaczynał karierę w Atlético Madryt, w którym występował we wszystkich młodzieżowych drużynach. W pierwszym zespole zadebiutował w 2001, w sumie zagrał w 174 meczach Primera División, strzelając 75 goli. Wcześniej przez dwa sezony reprezentował barwy klubu w Segunda División, zaliczając 40 spotkań, w których zdobył 7 bramek. W 2007 odszedł do Liverpoolu stając się najdroższym piłkarzem w historii angielskiego klubu. W debiutanckim sezonie zdobył ponad 20 goli w lidze, czego ostatnio dokonał Robbie Fowler w sezonie 1995-1996.

Występuje w reprezentacji Hiszpanii, w której zadebiutował w meczu przeciwko Portugalii w 2003. Z drużyną narodową wziął udział w Mistrzostwach Europy 2004, Mistrzostwach Świata 2006 i Mistrzostwach Europy 2008. Nie strzelił gola na turnieju w 2004, dwa lata później trzykrotnie trafił do siatki. Na Mistrzostwach Europy 2008 zdobył dwie bramki, w tym zwycięską w wygranym 1:0 finale z Niemcami.

Spis treści

edytuj Początki

Urodzony 20 marca 1984, jest trzecim dzieckiem Flori i Jose[1]. Siostra Mari Paz przyszła na świat osiem lat wcześniej, a brat Israel siedem lat przed zawodnikiem[1]. Piłką nożną zaczął interesować się jako dziecko. W wieku 5 lat dołączył do swojego pierwszego zespołu, Parque 84[1]. Jego dziadek nie był wielkim fanem futbolu, pomimo to zagorzale kibicował Atlético Madryt, do którego miłość zaszczepił w Torresie[1].

Początkowo Hiszpan chciał być bramkarzem, na tej pozycji grał jego starszy brat[2]. Mając siedem lat zaczął regularnie występować na pozycji napastnika w halowym zespole dziecięcym Mario’s Holland [1]. Trzy lata później, w wieku 10 lat, trafił do Rayo 13, występującej w rozgrywkach drużyn składających się z jedenastu zawodników.[1]. Po imponującym sezonie, w którym strzelił 55 goli, Torres został jednym z trzech zawodników zespołu, którzy zostali wysłani na próbne testy do Atlético Madryt[1]. Swoją grą zachwycił skautów i w 1995, w wieku 11 lat, dołączył do klubu[1].

edytuj Kariera klubowa

edytuj Atlético Madryt

Torres w trakcie dyskusji z sędzią podczas meczu Atlético.

Trzy lata po przyjściu do drużyny, zwyciężył z zespołem w międzynarodowym turnieju U-15 Nike Cup[1][3]. Po zakończeniu zawodów został uznany za najbardziej utalentowanego piłkarza Europy w swojej kategorii wiekowej[3]. W 1999 otrzymał wartą 2 miliony euro ofertę przenosin do Valencii, którą jednak odrzucono[4], a z zawodnikiem podpisano profesjonalny kontrakt[4][1]. Pierwszy rok gry spędził w młodzieżowym zespole, a następny sezon rozpoczął w Honour Divison[1]. Rozgrywki zaczęły się dla niego pechowo, gdyż we wrześniu złamał nogę i pauzował do grudnia[1]. W przygotowaniach do kolejnego sezonu trenował z pierwszym zespołem, w którym ostatecznie zadebiutował 27 maja 2001 na Vicente Calderón wchodząc na murawę w 65. minucie spotkania z Leganés[4]. W czasie występu miał 17 lat i 68 dni, co uczyniło go najmłodszym debiutantem w historii klubu[5]. Tydzień później zdobył swojego pierwszego ligowego gola w spotkaniu przeciwko Albacete, a Atlético zakończyło rozgrywki poza miejscem premiującym awans do Primera División[1].

W kolejnym sezonie, w którym to Torres wystąpił w 30 spotkaniach, zespół wywalczył promocję do pierwszej ligi[6]. Pierwszy sezon w najwyższej klasie rozrywkowej Hiszpan zakończył z 29 występami i 12 zdobytymi golami, a Atlético uplasowało się na 11 miejscu[1][6]. W kolejnym sezonie Torres poprawił swoje osiągnięcie z poprzednich rozgrywek, strzelając 19 bramek w 35 ligowych spotkaniach[6], co dało mu trzecie miejsce w klasyfikacji strzelców[7]. W wieku 19 lat został najmłodszym kapitanem w historii klubu[4]. Atlético nie zdołało się zakwalifikować do Pucharu UEFA, ale dzięki zajęciu w lidze 7 pozycji uzyskało awans do Pucharu Intertoto. W spotkaniu z OFK Belgrad zdobył dwa gole, które były jego pierwszymi w europejskich pucharach[8]. Atlético dotarło do finału, w którym przegrało po rzutach karnych z Villarreal[8]. W 2005 sprowadzeniem Torresa zainteresowana była Chelsea Londyn, ale prezes hiszpańskiego klubu Enrique Cerezo nie wyraził zgody na transfer[9]. Cerezo ogłosił w styczniu 2006, że klub jest gotów rozważyć oferty za zawodnika, a sam Torres stwierdził, że w marcu otrzymał ofertę od Newcastle United[10][11].

Po Mistrzostwach Świata 2006, w których Torres dotarł z reprezentacją do ćwierćfinału, Chelsea ponownie zaczęła starania o pozyskanie zawodnika, ale ten zdecydował, że jeszcze przez rok pozostanie w Atlético[5]. W następnym sezonie, w którym zdobył w lidze 14 bramek[6], na nowo rozpoczęły się spekulacje dotyczące przyszłości piłkarza, po tym jak Atlético nie zakwalifikowało się do Pucharu UEFA. Torresem najmocniej interesowały się Arsenal Londyn, Chelsea i Manchester United[12], zaś według angielskich mediów Hiszpan był głównym celem transferowym Liverpoolu[13]. Prezydent Atlético Enrique Cerezo zaprzeczył plotkom, twierdząc: Nie otrzymaliśmy żadnej oferty od Liverpoolu i innych klubów, ani deklaracji o chęci odejścia samego zawodnika.[14]. Niemniej jednak, kilka dni później, nowe raporty poinformowały, że kluby doszły do porozumienia; kwota transferu wyniosła 25 milionów funtów, a do Atlético w ramach transakcji odszedł Luis Garcia[15]. 30 czerwca Atlético ogłosiło pozyskanie z Villarrealu Diego Forlána, jeszcze przed oficjalnym podpisaniem kontraktu Torresa z Liverpoolem[16]. 2 lipca zawodnik sfinalizował umowę z angielskich klubem[17]. Następnego dnia piłkarz pomyślnie przeszedł testy medyczne, po których powrócił do Madrytu na pożegnalną konferencję prasową[18]. Z momentem podpisania umowy Torres stał się najdroższym piłkarzem w historii Liverpoolu[16], a w marcu 2008 menedżer Rafael Benítez potwierdził na łamach The Times, że suma transferu wyniosła około 20 milionów funtów[19].

edytuj Liverpool

Torres w meczu Liverpoolu z Middlesbrough 23 lutego 2008, w którym zdobył hat-tricka.

Torres zadebiutował w Liverpoolu 11 sierpnia 2007 w wygranym 2:1 wyjazdowym meczu z Aston Villą[20]. Premierowy występ dla klubu w Lidze Mistrzów zanotował cztery dni później w zakończonym zwycięstwem 1:0 spotkaniu z Toulouse, wchodząc na murawę w 79 minucie[21]. Pierwszego gola w Premier League zdobył 19 sierpnia w debiucie na Anfield Road, w 16 minucie meczu z Chelsea[22]. Pierwszego hat-tricka strzelił 25 września 2007 w wygranym 4:2 meczu Pucharu Ligi Angielskiej z Reading[23]. Pierwszą bramkę w Lidze Mistrzów zdobył w swoim trzecim występie w tych rozgrywkach, w zakończonym wynikiem 4:1 pojedynku z FC Porto[24].

W lutym został laureatem nagrody dla najlepszego piłkarza miesiąca w Premiership[25], a głównymi powodami przemawiającymi za wręczeniem nagrody Hiszpanowi były 4 strzelone gole w dwóch ligowych występach, w tym hat-trick w spotkaniu z Middlesbrough, 23 lutego 2008[26]. Ten i kolejne trzy gole zdobyte w zakończonym zwycięstwem 4:0 meczu z West Ham United sprawiły, że stał się czwartym graczem w historii Liverpoolu, któremu udało się strzelić hat-tricka w dwóch kolejnych spotkaniach na własnym boisku[5]. W 33 kolejkach Premiership zdobył 21 bramek, jako pierwszy od czasów Robbiego Fowlera przekraczając granicę 20 trafień w sezonie[5].

W kwietniu zdobył kolejnego gola w Lidze Mistrzów, w rewanżowym spotkaniu z Arsenalem Londyn w ramach ćwierćfinału, przyczyniając się do awansu zespołu do dalszej fazy rozgrywek[27]. Było to jego 29 trafienie w sezonie, dzięki czemu pobił rekord byłego zawodnika Liverpoolu, Michaela Owena[26][28]. 11 kwietnia 2008 Torres został nominowany do nagrody Piłkarza Roku Ligi Angielskiej[29], którą ostatecznie otrzymał zawodnik Manchesteru United Cristiano Ronaldo[30]. Hiszpan otrzymał także nominację do nagrody Młodego Piłkarza Roku Ligi Angielskiej, której laureatem został gracz Arsenalu Londyn Cesc Fàbregas. Wybrano go również do Jedenastki Roku Ligi Angielskiej[30]. W maju w plebiscycie na Piłkarza Roku Ligi Angielskiej wg Dziennikarzy zajął drugie miejsce[31].

4 maja 2008 Torres strzelił gola w 57 minucie spotkania z Manchester City, zdobywając bramkę w ósmym kolejnym meczu, wyrównując tym samym rekord Rogera Hunta[32]. Po strzeleniu 24 ligowej bramki w ostatnim meczu sezonu, wygranym 2:0 z Tottenham Hotspur, został najskuteczniejszym debiutantem w historii Premier League, poprawiając poprzedni rekord należący do Ruuda Van Nistelrooy'a (23 trafienia)[26][33]. Rozgrywki zakończył na drugim miejscu ex aequo z Emmanuelem Adebayorem w klasyfikacji strzelców ligi[34]. Media spekulowały, że Chelsea zamierza złożyć opiewającą na 50 milionach funtów ofertę za Hiszpana, jednak sam zawodnik stwierdził, że nie zamierza w najbliższej przyszłości opuszczać klubu[35][36]. Prezes Liverpoolu Tom Hicks również negatywnie odniósł się do tego pomysłu, twierdząc, że Torres nie zostanie sprzedany za żadną cenę[37]. Hiszpan obiecująco rozpoczął kolejny sezon, strzelając gola w wygranym 1:0 wyjazdowym spotkaniu z Sunderlandem[38]. 31 sierpnia 2008 zerwał mięsień dwugłowy w zremisowanym 0:0 meczu z Aston Villą. Do gry powrócił 20 września, występując w zremisowanym 0:0 meczu ze Stoke City[39]. 5 października w wygranym 3:2 meczu z Manchesterem City strzelił dwa gole, przy czym pierwszy z nich był 1000 bramką zdobytą przez Liverpool od momentu założenia Premier League w 1992[40].

edytuj Reprezentacja

Torres świętuje triumf Hiszpanii na Euro 2008.

W lutym 2001, z reprezentacją Hiszpanii U-16 zwyciężył w turnieju Algarve[41]. Mając 15 lat zdobył z reprezentacją Młodzieżowe Mistrzostwo Europy U-16, strzelając w finale zwycięską bramkę, ponadto zwyciężył w klasyfikacji strzelców oraz wybrany został graczem turnieju[3][6]. W listopadzie 2001 reprezentował Hiszpanię w Młodzieżowych Mistrzostwach Świata U-17, ale zespół nie wyszedł z grupy[6]. W lipcu 2002 odniósł z kadrą zwycięstwo w Mistrzostwach Europy U-19, ponownie zdobywając w finale gola na wagę triumfu, kończąc również zawody jako najlepszy strzelec i gracz turnieju[3][6].

6 września 2003 Torres zadebiutował w pierwszej reprezentacji w towarzyskim meczu z Portugalią[6]. Pierwszego gola zdobył 28 kwietnia 2004 w spotkaniu z Włochami[6]. Został powołany na Mistrzostwa Europy 2004, na których dwukrotnie wchodził z ławki rezerwowych, a pierwszy występ w podstawowym składzie zaliczył w decydującej o awansie do dalszych gier potyczce z Portugalią, którą Hiszpania przegrała 0:1 i odpadła z turnieju[6].

W eliminacjach do Mistrzostw Świata 2006 strzelił 7 goli w 11 spotkaniach[42], dzięki czemu został najlepszym strzelcem Hiszpanii w kwalifikacjach[6]. W swoim pierwszym występie na mistrzostwach świata, zdobył gola wolejem, którym przypieczętował zwycięstwo 4:0 z Ukrainą[43]. W drugim grupowym meczu przeciwko Tunezji, wygranym 3:1, Torres dwukrotnie wpisał się na listę strzelców[44]. Turniej zakończył z trzema bramkami na koncie, będąc ex aequo z Davidem Villą najlepszym strzelcem drużyny[45]. Hiszpan pojechał z reprezentacją na Mistrzostwa Europy 2008[46], zaliczając w pierwszym meczu z Rosją asystę przy golu Villi[47]. Torres został skrytykowany po tym, jak schodząc z boiska w 55 minucie meczu nie podał ręki selekcjonerowi kadry Luisowi Aragonésowi[48]. Zawodnik zaprzeczał potem jakoby miał być w konflikcie z selekcjonerem, twierdząc, że był zły na samego siebie[48]. Swojego pierwszego gola w turnieju strzelił w następnej potyczce Hiszpanów, zwyciężonej 2:1 ze Szwecją[49]. W wygranym 1:0 finale Torres zdobył zwycięską bramkę i został uznany piłkarzem meczu[50][51]. Razem z drugim napastnikiem w drużynie, Davidem Villą, znalazł się w jedenastce turnieju[52].

15 października 2008 w meczu z Belgią, rozegranym w ramach eliminacji do Mistrzostw Świata 2010, Torres doznał kontuzji uda, przez co musiał pauzować trzy tygodnie[53].

edytuj Statystyki klubowe

Występy klubowe
Klub Sezon Primera División
Copa del Rey Copa de la Liga Europa Ogółem
Występy Gole Występy Gole Występy Gole Występy Gole Występy Gole
Atlético Madryt 2000/2001 4 1 2 0 0 0 0 0 6 1
2001/2002 36 6 1 1 0 0 0 0 37 7
2002/2003 29 13 2 1 0 0 0 0 31 14
2003/2004 35 19 5 2 0 0 0 0 40 21
2004/2005 38 16 6 2 0 0 5 2 49 20
2005/2006 36 13 4 0 - - - - 40 13
2006/2007 36 14 4 1 - - - - 40 15
Ogólnie 214 82 24 7 - - 5 2 243 91
Klub Sezon Premier League
Puchar Anglii Puchar Ligi Angielskiej Europa Ogółem
Występy Gole Występy Gole Występy Gole Występy Gole Występy Gole
Liverpool 2007/2008 33 24 1 0 1 3 11 6 46 33
2008/2009 8 5 0 0 4 0 6 0 15 5
Ogólnie 41 29 1 0 3 3 16 6 61 38

Ostatnio aktualizowane 15 listopada 2008[54]

edytuj Osiągnięcia

Atlético Madryt[55]

Reprezentacja Hiszpanii[50][55]

  • Zwycięstwo
    • Młodzieżowe Mistrzostwa Europy U-16: 2001
    • Młodzieżowe Mistrzostwa Europy U-19: 2002
    • Mistrzostwa Europy: 2008

Indywidualne[25][30][52][55][56].

  • Zwycięzca
    • Najlepszy strzelec turnieju Nike Cup: 1999
    • Najlepszy Młody Piłkarz Europy: 1999
    • Najlepszy gracz turnieju Algarve: 2001
    • Najlepszy strzelec turnieju Algarve: 2001
    • Najlepszy piłkarz Młodzieżowych Mistrzostw Europy U-16: 2001
    • Najlepszy strzelec Młodzieżowych Mistrzostw Europy U-16: 2001
    • Najlepszy piłkarz Młodzieżowych Mistrzostw Europy U-19: 2003
    • Najlepszy strzelec Młodzieżowych Mistrzostw Europy U-19: 2003
    • Zawodnik Miesiąca Ligi Angielskiej: luty 2008
    • Miejsce w Drużynie Roku Ligi Angielskiej: 2008
    • Piłkarz Roku Liverpoolu: 2008
    • Miejsce w Drużynie Turnieju Mistrzostw Europy: 2008

edytuj Przypisy

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 "Biografia", Fernando Torres [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  2. "Torres asegura que habría sido "un gran portero"", Marca, 17 kwietnia 2008 [dostęp 16 sierpnia 2008] (hiszpański). 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Lowe, Sid. "Will Torres be Kop's new God or just another Fernando?", The Guardian, 4 lipca 2007 [dostęp 4 lipca 2007]. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Orłowski, Leszek. "Fernando Torres - Woskowy guru", Piłka Nożna Plus nr.9 (225), s. 37 [dostęp wrzesień 2004]. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Orłowski, Leszek. "Gwiazda od A do Z - Fernando Torres", Piłka Nożna Plus nr.5 (269), s. 40 [dostęp maj 2008]. 
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 "TORRES", footballdatabase.com [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  7. "Spanish Primera División - Top Scorers - 2003/04", ESPNsoccernet [dostęp 9 czerwca 2008]. 
  8. 8,0 8,1 "UEFA Intertoto Cup 2004", RSSSF [dostęp 9 czerwca 2008]. 
  9. "Atletico warn Chelsea off Torres", BBC Sport, 28 czerwca 2005 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  10. "Atletico prepared to sell Torres", BBC Sport, 24 stycznia 2006 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  11. "Newcastle want me, claims Torres", BBC Sport, 16 marca 2006 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  12. "Premiership - Summer transfer latest", eurosport.yahoo.com, 17 czerwca 2007 [dostęp 30 czerwca 2007]. 
  13. "Torres is Reds' number one target", Liverpool Echo, 20 czerwca 2007 [dostęp 30 czerwca 2007]. 
  14. "Atlético deny Torres rumours", Sky Sports, 25 czerwca 2007 [dostęp 30 czerwca 2007]. 
  15. "Liverpool Seal Torres Deal", goal.com, 29 czerwca 2007 [dostęp 30 czerwca 2007]. 
  16. 16,0 16,1 "Liverpool complete Torres signing", BBC Sport, 4 lipca 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  17. "Torres' £27m Liverpool deal", Telegraph.co.uk, 30 czerwca 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  18. "Liverpool wrap up record Torres transfer", Telegraph.co.uk, 4 lipca 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  19. "GUILLEM BALAGUE MEETS RAFA BENITEZ", liverpoolfc.tv [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  20. Sinnott, John. "Aston Villa 1-2 Liverpool", BBC Sport, 11 sierpnia 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  21. Sanghera, Mandeep. "Toulouse 0-1 Liverpool", BBC Sport, 15 sierpnia 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  22. Chowdhury, Saj. "Liverpool 1-1 Chelsea", BBC Sport, 19 sierpnia 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  23. McKenzie, Andrew. "Reading 2-4 Liverpool", BBC Sport, 25 września 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  24. Sinnott, John. "Liverpool 4-1 FC Porto", BBC Sport, 28 listopada 2007 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  25. 25,0 25,1 Sinnott, John. "Moyes & Torres win monthly awards", BBC Sport, 7 marca 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  26. 26,0 26,1 26,2 "Fernando Torres", Soccerbase [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  27. McKenzie, Andrew. "Liverpool 4-2 Arsenal (agg 5-3)", BBC Sport, 8 kwietnia 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  28. "Goalscorers for the 2001-2002 season", lfchistory.net [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  29. "Ronaldo tops PFA nominations list", BBC Sport, 11 kwietnia 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  30. 30,0 30,1 30,2 "Ronaldo named player of the year", BBC Sport, 27 kwietnia 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  31. "Ronaldo wins writers' award again", BBC Sport, 2 maja 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  32. "Liverpool 1-0 Man City", ESPNsoccernet, 4 maja 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  33. Caroe, Charlie. "Jose Reina: Fernando Torres will improve", Telegraph.co.uk, 6 maja 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  34. "Premier League - Top Scorers - 2007/08", ESPNsoccernet [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  35. Caroe, Charlie. "Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £55 million bid", Telegraph.co.uk, 26 maja 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  36. "Torres pledges long-term future to Reds", ESPNsoccernet, 31 maja 2008 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  37. "Hicks laughs off Torres sale talk", BBC Sport, 17 czerwca 2008 [dostęp 17 czerwca 2008]. 
  38. Stevenson, Jonathan. "Sunderland 0-1 Liverpool", BBC Sport, 16 sierpnia 2008 [dostęp 16 sierpnia 2008]. 
  39. Eaton, Paul. "REDS CONFIRM TORRES INJURY", Liverpool FC, 1 września 2008 [dostęp 1 września 2008]. 
  40. Eaton, Paul. "TORRES NETS LANDMARK GOAL FOR REDS", Liverpool FC, 6 października 2008 [dostęp 6 października 2008]. 
  41. "9. Fernando Torres", Liverpool Echo [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  42. "Fernando TORRES", FIFA [dostęp 9 czerwca 2008]. 
  43. "Spain 4-0 Ukraine", BBC Sport, 14 czerwca 2006 [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  44. "Spain - Tunisia", FIFA [dostęp 8 czerwca 2008]. 
  45. "Top goals", FIFA [dostęp 11 czerwca 2008]. 
  46. "Raul left out of Spain Euro squad", BBC Sport, 17 maja 2008 [dostęp 6 czerwca 2008]. 
  47. Ronay, Barney. "Quicksilver Villa lights up the Alps", The Guardian, 10 czerwca 2008 [dostęp 10 czerwca 2008]. 
  48. 48,0 48,1 "Torres denies dissing Aragones", FourFourTwo, 13 czerwca 2008 [dostęp 13 czerwca 2008]. 
  49. Bevan, Chris. "Sweden 1-2 Spain", BBC Sport, 14 czerwca 2008 [dostęp 14 czerwca 2008]. 
  50. 50,0 50,1 McNulty, Phil. "Germany 0-1 Spain", BBC Sport, 29 czerwca 2008 [dostęp 29 czerwca 2008]. 
  51. "Torres hailed as world's best", The Press Association, 30 czerwca 2008 [dostęp 30 czerwca 2008]. 
  52. 52,0 52,1 "Spain dominate Team of the Tournament", euro2008.uefa.com, 30 czerwca 2008 [dostęp 1 lipca 2008]. 
  53. "Kontuzja Fernando Torresa", pilkanozna.pl, 16 października 2008 [dostęp 16 października 2008]. 
  54. "Fernando Torres statistics", soccerbase.com. 
  55. 55,0 55,1 55,2 "Honours", Fernando Torres [dostęp 9 czerwca 2008]. 
  56. "VOTE RESULT: LFC PLAYER OF THE SEASON", liverpoolfc.tv [dostęp 9 czerwca 2008]. 

edytuj Linki zewnętrzne

All Right Reserved © 2007, Designed by Stylish Blog.