Lista przypadków.html

Oto lista przypadków używanych w różnych językach fleksyjnych lub aglutynacyjnych posiadających deklinację.

Znaczenie terminów agens, pacjens, podmiot doznający, narzędzie, wiąże się z zagadnieniem ról teta.

Przypadek	Znaczenie	Przykład użycia	Przykłady języków
Abessivus = Privativus	bez czegoś	bez domu	erzjański estoński fiński inari saami
Ablativus	od czegoś, od strony czegoś; często przypadek synkretyczny	od domu	czeczeński erzjański estoński fiński inuktitut łacina sanskryt turecki węgierski
Absolutivus	(1) pacjens, podmiot zdania nieprzechodniego; (2) pacjens, podmiot nieaktywny; (3) pacjens, podmiot zdania nieprzechodniego, narzędzie (zob. Stosunki morfosyntaktyczne)	(1) pchnął drzwi, a drzwi otworzyły się; (2) przeszła przez lód, on pośliznął się; (3) pchnął drzwi ręką, a one otworzyły się	(1) baskijski (2) język nominatywno-absolutywny (3) inuktitut
Accusativus (biernik)	(1) pacjens; (2) dopełnienie czasowników nieprzechodnich (zob. Stosunki morfosyntaktyczne)	(1) otworzyła drzwi; (2) widzę ją	(1) białoruski czeski erzjański esperanto fiński jidysz inari saami litewski łotewski łacina niemiecki polski północny saami rosyjski sanskryt serbski słowacki turecki węgierski (2) inuktitut
Adessivus	przy czymś, u czegoś	przy domu	estoński fiński litewski węgierski
Aequativus	względem czegoś, w porównaniu z czymś	względem domu, w porównaniu z domem	staroturecki
Allativus	ku czemuś, w stronę czegoś	ku domowi	czeczeński erzjański estoński fiński litewski węgierski
Causalis	z powodu czegoś	z powodu domu	keczua
Causalis-finalis	z powodu czegoś, dla czegoś, po coś, o coś	dla domu, o dom	węgierski
Comitativus	z czymś	z domem	estoński fiński inari saami północny saami turecki
Comparativus	jak coś	jak dom	czeczeński
Dativus (celownik)	kierunek lub odbiorca	domowi	białoruski czeczeński czeski erzjański hindi inuktitut jidysz litewski łacina niemiecki polski rosyjski rumuński sanskryt serbski słowacki ukraiński węgierski
Delativus	z czegoś, z powierzchni czegoś	z (dachu) domu, ze stołu	węgierski
Disjunctivus	używany gdy podmiot jest powtórzony dla emfazy lub dla wyszczególnienia	dom i samochód, one są tutaj oba	francuski (tylko zaimki)
Distributivus	po ile, co ile	po (jednym) domu, po dwa domy, (jeden) na osobę	fiński (dialekt) węgierski
Distributivus-temporalis	jak często	co dzień, co sobotę, co rok	węgierski
Egressivus	począwszy od czegoś (początek w sensie przestrzennym lub czasowym)	począwszy od domu	udmurcki
Elativus	z wnętrza czegoś	z domu	erzjański estoński fiński węgierski
Ergativus	agens (zob. Stosunki morfosyntaktyczne)	on pchnął drzwi, a one się otworzyły	baskijski czeczeński samoański
Ergativus-genetivus	agens, posiadacz	on pchnął drzwi, a one się otworzyły; jej pies	inuktitut
Essivus	jako coś, będąc w stanie czegoś, (chwilowo) w charakterze kogoś / czegoś	jako dom	inuktitut estoński fiński inari saami północny saami średnioegipski
Essivus-formalis	jako ktoś, w charakterze czegoś (cecha)	jako dom	węgierski
Essivus-modalis	jako ktoś, w charakterze kogoś (czynność)	jako dom	węgierski
Excessivus	(wychodząc) ze stanu	ze stanu bycia domem	estoński fiński (dialekt)
Formalis	jako coś	jako przykład	węgierski
Genetivus (dopełniacz)	kogoś, czegoś, czyj	domu	białoruski czeczeński czeski erzjański estoński fiński grecki niderlandzki inari saami litewski łotewski łacina niemiecki polski północny saami rosyjski rumuński sanskryt serbski słowacki szwedzki
Illativus	do (wnętrza) czegoś, w coś	do domu, w las	erzjański estoński fiński inari saami litewski północny saami węgierski
Inessivus	w czymś, wewnątrz czegoś	w domu	erzjański estoński fiński węgierski
Instructivus	w jakiś sposób	pieszo, na własne oczy, oburącz, zębami	fiński
Instrumentalis (narzędnik)	czymś (instrument)	domem	białoruski czeczeński czeski litewski polski rosyjski sanskryt słowacki
Instrumentalis-comitativus	czymś, z czymś	domem, z domem	węgierski
Intransitivus	podmiot zdania nieprzechodniego (zob. Stosunki morfosyntaktyczne)	dom	język trójdzielny
Lativus	do czegoś	do domu	erzjański fiński
Locativus (miejscownik)	gdzieś	w domu, przy domu, na domu	białoruski czeski inari saami litewski łacina (gł. nazwy miejscowości) łotewski polski północny saami rosyjski sanskryt serbski słowacki węgierski (tylko nazwy niektórych miejscowości)
Nominativus (mianownik)	(1) agens; (2) agens lub podmiot aktywny (zob. Stosunki morfosyntaktyczne)	(1) on pchnął drzwi, a one się otworzyły; (2) on pchnął drzwi, a one się otworzyły; ona przestała	(1) język nominatywno-akuzatywny (2) język nominatywno-absolutywny
Objectivus	dopełnienie bliższe lub dalsze albo forma łącząca się z przyimkiem	widzę ją; dałem jej książkę; z nią.	angielski
Obliquus	dowolna funkcja z wyjątkiem mianownika	co do domu	hindi
Partitivus	(ilość) czegoś, (część) czegoś	(kawałek) domu	estoński fiński inari saami
Passivus	podmiot przy czasowniku nieprzechodnim lub logiczne uzupełnienie czasownika przechodniego	drzwi otworzyły się	języki kaukaskie
Possessivus	czyjś	domu, posiadany przez dom	angielski quenya jidysz
Prepositionalis	przypadek używany z różnymi przyimkami	w domu, o domu, na domu	rosyjski
Privativus zob. Abessivus
Prolativus	przez coś, przez powierzchnię czegoś, przez wnętrze czegoś	przez dom	erzjański estoński fiński
Prosecutivus	wzdłuż czegoś	wzdłuż domu, wzdłuż drogi	kalaallisut
Sociativus	razem z czymś	razem z domem	węgierski
Sublativus	na coś, na powierzchnię czegoś	na dom, na stół	węgierski
Superessivus	na czymś, na powierzchni czegoś	na domu, na stole	węgierski
Temporalis	o (czasie), w czasie czegoś	o siódmej, podczas spotkania	węgierski
Terminativus	aż do czegoś (koniec w sensie przestrzennym lub czasowym)	aż do domu	estoński węgierski
Translativus	w coś, (czynić) czymś, wybierać na kogoś	(stając się) domem, (zamieniać) w dom	erzjański estoński fiński węgierski
Vialis	poprzez coś, używając czegoś	poprzez dom, używając domu	inuktitut
Vocativus (wołacz)	używany przy zwrotach bezpośrednich	domie!	arabski białoruski (rzadko) czeski grecki hindi litewski łacina macedoński polski rumuński sanskryt serbski

Uwaga: tekst strony jest oparty na angielskiej wersji Wikipedii, ze zmianami.